-
1 blurred image
-
2 image diluée
-
3 immagine indistinta
Dictionnaire polytechnique italo-russe > immagine indistinta
-
4 blurred image
1) Техника: нерезкое изображение, нечёткое изображение, размытое изображение2) Психология: искажённое изображение3) Вычислительная техника: неясное изображение4) Реклама: расплывчатое изображение, смазанное изображение5) Макаров: неясное изображение (при дроблении печати), расплывчатое изображение (при дроблении печати) -
5 blurred image
неясное изображение
размытое изображение
нечеткое изображение
расплывчатое изображение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blurred image
-
6 blurred image
1. расплывчатое изображение2. нечеткое изображение3. неясное изображение -
7 blurred image
неясное изображение; расплывчатое изображениеimage receiving plate — пластина, воспринимающая изображение
erect image — прямое изображение; неперевернутое изображение
coded image — закодированное изображение; графический объект
-
8 image floue
сущ.1) тех. мягкое изображение, нерезкое изображение2) радио. размытое изображение3) выч. расплывчатое изображение -
9 image
имидж; образ; изображение; отражение; подобие; метафора; облик; репутация; имидж; идол; икона; фотоснимок; кинокадр♦ aerial image "парящее" в пустоте или над фоном изображение, образуемое оптической системой♦ basic image основное (исходное) изображение; полный (некашированный) кадр♦ blurred image смазанное (расплывчатое) изображение♦ cropped image обрезанный по высоте кинокадр; кашированный кадр♦ fault image искажение изображения♦ full format image полноформатный (некашированный) кадр♦ media image имидж средства массовой информации; имидж компании или товара в средствах массовой информации -
10 nondistinct image
1) Вычислительная техника: нерезкое изображение, нечёткое изображение2) Робототехника: расплывчатое изображение -
11 unsharp image
1) Вычислительная техника: нерезкое изображение, нечёткое изображение2) Робототехника: расплывчатое изображение -
12 blurred image
нечеткое изображение, нерезкое изображение, расплывчатое изображение
-
13 nondistinct image
нечеткое изображение, нерезкое изображение, расплывчатое изображение
-
14 unsharp image
нечеткое изображение, нерезкое изображение, расплывчатое изображение
-
15 blurred image
нечеткое изображение; расплывчатое изображение; неясное изображение -
16 blurred image
нечёткое изображение, расплывчатое изображение -
17 blurred
прил.;
= blurry запчканный, измазанный;
- * finger запачканный палец неясный, туманный;
расплывчатый;
смазанный;
- * impression неясное впечатление;
(полиграфия) грязный оттиск;
- * image расплывчатое изображение;
- * photograph неясная фотография;
- to have a * vision of smth. неясно видеть что-л;
иметь о чем-л смутное представление -
18 blurred image
неясное [расплывчатое] изображениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blurred image
-
19 blurry
прил.
1) запачканный, измазанный
2) неясный, туманный;
расплывчатый, смазанный запчканный, измазанный;
- * finger запачканный палец неясный, туманный;
расплывчатый;
смазанный;
- * impression неясное впечатление;
(полиграфия) грязный оттиск;
- * image расплывчатое изображение;
- * photograph неясная фотография;
- to have a * vision of smth. неясно видеть что-л;
иметь о чем-л смутное представление -
20 blurred
[blɜ:d] a1. запачканный, измазанныйblurred finger - запачканный палец (чернилами и т. п.)
2. неясный, туманный; расплывчатый, смазанныйblurred impression - а) неясное впечатление; б) полигр. грязный оттиск
blurred photograph - неясная /бледная/ фотография
to have a blurred vision of smth. - а) неясно видеть что-л.; б) иметь о чём-л. смутное представление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неясное изображение — размытое изображение нечеткое изображение расплывчатое изображение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы размытое изображениенечеткое… … Справочник технического переводчика
Аберрация — (от лат. aberratio уклонение) явление, происходящее в глазе. Заключается в том, что световые лучи света, после прохождения через хрусталик пересекаются не в одной точке и дают расплывчатое изображение. При сферической аберрации лучи света,… … Психологический словарь
Импрессионизм (музыка) — Эта статья об импрессионизме в музыке; общая статья об импрессионизме см.: Импрессионизм. Музыкальный импрессионизм (фр. impressionnisme, от фр. impression впечатление) музыкальное направление, аналогичное импрессионизму в… … Википедия
Альфа-фетопротеин — МКБ 10 R77.2, Z36.1 МКБ 9 V28.1V28.1 Альфа фетопротеин (АФП) это гликопротеин с молекулярным весом 69 000 Да, состоящий из одной полипептидной цепи, включающей 600 аминокислот и содержащей около 4% углеводов [1]. Образуется при развит … Википедия
Blurred image — Неясное [расплывчатое] изображение (при дроблении печати) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Абберация — явление заключается в том что, световые лучи исходящие из одной точки после их отражения не сходятся в одной точке, а дают расплывчатое изображение в виде пятна … Краткий толковый словарь по полиграфии
Близорукость, миопия — (от греч. ту ops близорукий) один из видов рефракции глаза. При Б. параллельные лучи преломляются средами глаз так, что соединяются впереди сетчатки. При Б. на сетчатке образуется расплывчатое изображение и предметы видны неясно. Различают три… … Коррекционная педагогика и специальная психология. Словарь
Аберрация — (лат. aberrare отклоняться) отклонение от нормы в строении или в функции чего либо, в частности, в структурах наследственности. Например, хромосомная аберрация. * * * (от лат. aberratio уклонение) явление, заключающееся в том, что световые лучи,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
аберрация в зрительной системе — Этимология. Происходит от лат. aberratio уклонение. Категория. Физическое явление, происходящее в глазе. Специфика. Световые лучи света, после прохождения через хрусталик пересекаются не в одной точке и дают расплывчатое изображение. Виды: • при… … Большая психологическая энциклопедия
АБЕРРАЦИЯ — (от лат. aberratio уклонение) явление, заключающееся в том, что световые лучи, испускаемые точечным источником света, после прохождения через линзу не пересекаются в одной точке, а дают расплывчатое изображение. При сферической А. лучи света,… … Большая психологическая энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия